like the mother and the daughter...

στην Ελλάδα λένε

 "σόι πάει το βασίλειο.." καθώς και

 "κατα μάνα, κατα κύρη, κατα γιο και θυγατέρα..." 

εννοώντας πως, μερικά πράματα συνεχίζονται ... κατ' ακολουθία..

ετσι κι εσύ, θυγατράκι μου, κοιμάσαι... όπου βρείς...(!) 

σαν γατάκι, σκαρφαλώνεις και κοιμάσαι, σε απίθανα μέρη...

κι εγω, για να μην κουράζω και την μέση μου..(!)

σε αφήνω να κοιμάσαι 

εκεί που σε βολευει

και σε βγάζω φωτογραφίες...

κι οχι τίποτε άλλο βρέ Καλλιόπη, 

αλλά επειδή οι στιγμές είναι μοναδικές 

και θα θελα να ξέρεις, μεγαλώνοντας, 

αλλά και τώρα που σου δείχνω τις φωτογραφίες που σε βγάζω, 

οτι σε εχω παρατηρήσει πολύ, βρέ Καλλιοπάκι 

(Καλλιοπάκι μου, που λέει κι ενα παλιό ρεμπέτικο τραγούδι...) 

τόσο, που μπορώ να σου πώ οτι εχω καταφέρει να σκέπτομαι οπως εσύ.

και ξέρεις τι κερδίζω; 

οτι αισθάνομαι πολύ γεμάτος και καλός άνθρωπος.. 

παρ' όλο που σε αφήνω να κοιμάσαι σαν ... 

τιγράκι ξαπλωμένο στον κορμό κάποιου δέντρου....

it's the best thing i can do,

enjoying time with you....